1
00:01:09,609 --> 00:01:11,830
पण ते ठीक आहे का? होय, ते ठीक आहे.

2
00:01:11,830 --> 00:01:16,710
नाही

3
00:02:44,170 --> 00:02:46,610
काओरी-सान काओरी

4
00:02:46,610 --> 00:03:00,250
ओरी

5
00:03:00,250 --> 00:03:06,790
सानबुत्सु

6
00:03:06,790 --> 00:03:13,730
ते काय? तुम्हाला विवाहित स्त्रीचे सर्व लैंगिक आकर्षण मिळाले आहे.

7
00:03:13,730 --> 00:03:14,730
मी आलो

8
00:03:18,480 --> 00:03:20,100
मी आता यमदाची पत्नी आहे.

9
00:03:59,180 --> 00:04:04,240
काय झालं?

10
00:04:04,240 --> 00:04:10,580
धाकट्या पत्नीला

11
00:04:10,580 --> 00:04:12,700
तुझी हिम्मत कशी झाली मला स्पर्श

12
00:04:21,100 --> 00:04:25,020
Kazuma-सान डेटिंग करण्यापूर्वी

13
00:04:25,020 --> 00:04:31,540
नातं होतं

14
00:04:31,540 --> 00:04:38,480
मला अशी बाई माझा बाप व्हायला नको आहे.

15
00:04:38,480 --> 00:04:40,020
आपण ते समजू शकत नाही.

16
00:04:48,940 --> 00:04:55,760
कात्सुमा आज किंवा निश्चितपणे दररोज रात्री गोझेन आहे?

17
00:04:55,760 --> 00:05:01,980
मी तुझ्याशी संबंध तोडण्याचा विचार करत आहे, कात्सुमा-सान.

18
00:05:01,980 --> 00:05:07,380
तुम्हाला कोणीतरी आवडते असे दिसते, म्हणून कृपया पुनर्विचार करा.
आहे ना?

19
00:05:07,380 --> 00:05:12,420
ना

20
00:05:12,420 --> 00:05:18,180
मलाही माफ करा

21
00:05:20,270 --> 00:05:25,710
काओरी-सान, तू माझ्यासाठी महत्त्वाची व्यक्ती आहेस.

22
00:05:25,710 --> 00:05:32,470
याचा विचार करू नका

23
00:05:32,470 --> 00:05:39,470
मला ते वाईट वाटतं, पण...

24
00:05:39,470 --> 00:05:43,970
तुझ्याबद्दलच्या माझ्या भावना अधिकच दृढ होत आहेत

25
00:06:13,290 --> 00:06:14,570
ते अशक्य आहे

26
00:06:14,570 --> 00:06:21,590
बाहेर

27
00:06:21,590 --> 00:06:25,990
मी पुढे जाऊ शकतो, म्हणून मला वाटते की मी फसवणूक करेन.

28
00:06:25,990 --> 00:06:32,750
मी नक्कीच तुझ्याशी ब्रेकअप करत आहे

29
00:06:32,750 --> 00:06:38,690
तू कशाबद्दल बोलत आहेस

30
00:06:38,690 --> 00:06:41,810
ओरिसन

31
00:06:44,180 --> 00:06:50,560
मी काहीही विचार करू शकत नाही, म्हणून मी निघालो.

32
00:06:50,560 --> 00:06:57,320
कृपया जाऊ नका, कृपया थांबा.
मी

33
00:06:57,320 --> 00:07:02,920
काओरिझुसा माझ्यासाठी कोणीतरी महत्त्वाचा आहे, म्हणून कृपया ते थांबवा.
हे थांबवा बाबा.

34
00:07:02,920 --> 00:07:09,680
मी तुझ्यावर आधीच प्रेम करतो

35
00:07:09,680 --> 00:07:13,300
कृपया, मला जास्त गोंधळ घालायचा नाही.
इनोयो

36
00:08:04,010 --> 00:08:09,210
तो एक महत्त्वाचा माणूस आहे हे खोटे आहे का?

37
00:08:46,060 --> 00:08:51,720
सुगंधाचा सुगंध येतो तसाच राहतो.
हा

38
00:08:51,720 --> 00:08:53,640
मारू

39
00:09:17,360 --> 00:09:18,540
हे शौचालय आहे

40
00:10:07,200 --> 00:10:12,300
काओरीच्या कुशीतून बर्फ उभा आहे.

41
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
खूप खूप धन्यवाद

42
00:11:10,120 --> 00:11:14,060
कुरिको

43
00:11:14,060 --> 00:11:20,340
पिंजरा

44
00:11:39,020 --> 00:11:39,580
कोरी

45
00:11:39,580 --> 00:11:48,000
या

46
00:11:48,000 --> 00:11:57,200
रि

47
00:11:57,200 --> 00:12:00,920
- कोरी

48
00:12:18,250 --> 00:12:25,070
उतरत्या

49
00:12:25,070 --> 00:12:31,430
उतरत्या

50
00:12:56,040 --> 00:12:57,840
बाबांना दम्याचा झटका आहे.

51
00:13:02,540 --> 00:13:04,740
अरे, माफ करा.

52
00:13:05,740 --> 00:13:07,880
होय, काळजी घ्या.

53
00:13:08,980 --> 00:13:10,020
मला माफ करा पण मी झोपणार आहे.

54
00:13:11,140 --> 00:13:12,180
होय, ते बरोबर आहे.

55
00:13:28,940 --> 00:13:33,920
बाबा परत न गेलेलेच बरे.

56
00:13:33,920 --> 00:13:40,660
हे असे नाही

57
00:13:40,660 --> 00:13:47,320
चला परत जाऊया मी थ्रिलसाठी उत्सुक आहे

58
00:13:47,320 --> 00:13:48,320
आपण ते केले

59
00:17:25,060 --> 00:17:27,000
अग

60
00:20:26,160 --> 00:20:30,680
शुभ रात्री चालू ठेवा

61
00:21:02,019 --> 00:21:05,860
शुभ रात्री

62
00:21:05,860 --> 00:21:09,220
मिना

63
00:21:09,220 --> 00:21:17,100
साई

64
00:21:30,030 --> 00:21:37,010
मी काहीही केलेले नाही, त्यामुळे हे मला कळण्याआधीच होणार आहे.
तुम्ही डोंगरावर राहिलात तर ठीक आहे.

65
00:21:37,010 --> 00:21:43,550
वडील

66
00:21:43,550 --> 00:21:46,330
काय झालंय तुला?

67
00:21:47,590 --> 00:21:49,650
जरा जास्त बाबा

68
00:21:59,500 --> 00:22:03,620
हे अजूनही शक्य नाही का? का?
ते पाणी आहे का?

69
00:22:40,080 --> 00:22:47,040
असे काहीतरी करण्याची माझी पहिलीच वेळ आहे. माझी पहिलीच वेळ आहे का?

70
00:22:47,040 --> 00:22:53,940
बाबा, छान वाटतंय बाबा.

71
00:22:53,940 --> 00:22:59,480
त्या प्रकारची गोष्ट

72
00:22:59,480 --> 00:23:06,380
बाबांचे काय?

73
00:23:06,380 --> 00:23:08,840
तुम्ही काय केले? मी काही करणार नाही.

74
00:23:10,220 --> 00:23:11,220
छान वाटेल

75
00:23:44,270 --> 00:23:45,410
मी तुम्हाला आणखी बरे वाटेल

76
00:24:14,240 --> 00:24:19,340
इतके प्रयत्न करू नका, आराम करा आणि प्रथमच प्रयत्न करा.

77
00:24:19,340 --> 00:24:23,120
प्रथमच भावना

78
00:24:23,120 --> 00:24:26,940
लहान आहे ना?

79
00:24:44,409 --> 00:24:45,409
काय झालं?

80
00:25:24,170 --> 00:25:28,090
सुगंध आंबट आहे

81
00:25:51,720 --> 00:25:58,280
विशेषतः खारट आणि गलिच्छ काओरी-चान
च्या

82
00:25:58,280 --> 00:26:00,540
सर्व काही गलिच्छ नाही

83
00:26:31,019 --> 00:26:34,800
अहो, ते स्वादिष्ट आहे

84
00:26:48,590 --> 00:26:53,830
मला आवडते कारण मी मागे हटत नाही, म्हणून मी शेवटी ते करत आहे.
त्यामुळे मला आता पर्वा नाही

85
00:26:53,830 --> 00:26:57,970
अहो, ते स्वादिष्ट आहे

86
00:27:24,439 --> 00:27:31,380
बाबा, मी इथे झोपू का?
?बरोबर आहे, मला हे अजून चाटायचे आहे.

87
00:27:31,380 --> 00:27:34,100
काना?

88
00:27:34,780 --> 00:27:35,780
काय झालं?

89
00:28:28,790 --> 00:28:29,790
काय झालं?

90
00:28:31,330 --> 00:28:32,390
मी तुला चाटावे असे तुला वाटते का?

91
00:28:34,710 --> 00:28:37,130
बरं वाटतं

92
00:29:00,389 --> 00:29:05,650
आपले पाय थोडे झाकून ठेवा

93
00:29:11,080 --> 00:29:16,420
काओरिची नेहमीप्रमाणेच एक सुंदर गुलाबी मुलगी आहे.
न्यान

94
00:29:16,420 --> 00:29:19,980
कारण कोणी पाहत नाही

95
00:29:19,980 --> 00:29:23,940
येथे

96
00:29:23,940 --> 00:29:28,500
कोणते चांगले आहे?

97
00:29:28,500 --> 00:29:32,700
दयाळू व्हा

98
00:29:47,440 --> 00:29:48,440
त्याचे काय?

99
00:29:50,300 --> 00:29:52,880
हे विचित्र वाटते. बरं वाटतंय का?

100
00:29:55,160 --> 00:29:57,480
साधने चांगली नाहीत का?

101
00:29:59,780 --> 00:30:01,340
माझ्या खाली ते चांगले होईल का?

102
00:30:03,360 --> 00:30:07,560
खेळणी छान वाटते, पण मी गोंधळलो आहे.

103
00:30:08,960 --> 00:30:10,300
मला समजले नाही.

104
00:30:11,220 --> 00:30:12,220
अरे नाही.

105
00:30:13,900 --> 00:30:16,240
ते एक साधन आहे. ते फक्त एक खेळणी आहे का?

106
00:30:38,360 --> 00:30:40,000
मी ही जागाही स्वच्छ करेन.

107
00:30:53,500 --> 00:30:55,760
कृपया येथे आपल्या खांद्यावर द्या.

108
00:31:32,290 --> 00:31:34,010
स्वादिष्ट

109
00:32:16,580 --> 00:32:19,380
हम्म

110
00:32:41,740 --> 00:32:43,340
आई, प्लीज थांब.

111
00:32:48,300 --> 00:32:52,060
मला असे दिसायला लाज वाटते.

112
00:33:51,080 --> 00:33:52,340
आराम

113
00:34:16,139 --> 00:34:20,280
कृपया थांबा

114
00:34:22,159 --> 00:34:23,280
जाऊ दे, असेच.

115
00:34:54,799 --> 00:34:57,600
पोट

116
00:34:57,600 --> 00:35:15,060
पण

117
00:35:15,060 --> 00:35:16,060
दुखते

118
00:36:27,749 --> 00:36:31,270
लांब बोटे चाटण्यासारखी आहेत.

119
00:36:31,270 --> 00:36:38,110
हे सर्व थोडे चांगले आहे

120
00:36:38,110 --> 00:36:44,430
त्यात घालायला चविष्ट आहे

121
00:37:21,850 --> 00:37:23,610
माझा चष्मा संपला याचा मला आनंद आहे

122
00:37:53,610 --> 00:37:57,230
शुभ रात्री

123
00:38:43,960 --> 00:38:47,180
तरीही एक गोंडस नितंब

124
00:38:47,180 --> 00:38:53,460
थोडेसे

125
00:38:53,460 --> 00:39:00,340
उपासना

126
00:39:00,340 --> 00:39:07,220
मी पुन्हा एकदा प्रार्थना केली, परंतु मला फक्त एकदाच भेट द्यावी लागेल.
दोन-तीन वेळा झाले तरी हरकत नाही.

127
00:39:07,220 --> 00:39:09,360
ते आश्चर्यकारक आहे

128
00:39:13,450 --> 00:39:19,030
ते गुलाबी आणि गोंडस आहे. मला वाटतं मी तुला ते खायला देईन.

129
00:39:19,030 --> 00:39:25,950
कसे?

130
00:39:25,950 --> 00:39:36,690
अन्न

131
00:39:36,690 --> 00:39:41,750
आपण जाऊया का? हे ठीक आहे, मी खारट आहे.
मी साफ करीन

132
00:40:00,300 --> 00:40:01,600
हम्म

133
00:40:01,600 --> 00:40:11,860
हम्म

134
00:40:35,790 --> 00:40:36,790
अरे, खूप गरम आहे

135
00:41:45,299 --> 00:41:47,500
हे आहे, ते अगदी बरोबर आहे

136
00:42:29,090 --> 00:42:30,090
काय झालं?

137
00:43:30,540 --> 00:43:31,540
ते स्वादिष्ट आहे

138
00:45:26,370 --> 00:45:29,630
कारण माझे पाय दुखायला हवेत

139
00:45:40,910 --> 00:45:41,910
हम्म

140
00:46:53,710 --> 00:46:54,710
हं.

141
00:47:37,960 --> 00:47:39,960
हम्म

142
00:48:25,100 --> 00:48:29,900
अरे अरेरे

143
00:48:46,160 --> 00:48:47,160
हम्म

144
00:49:20,240 --> 00:49:21,860
मला भूक लागली आहे

145
00:50:37,890 --> 00:50:39,330
खूप छान वाटते

146
00:51:06,359 --> 00:51:10,260
मला तुझ्याबरोबर जायचे आहे, पण जेव्हा आम्ही जाऊ तेव्हा आम्ही एकत्र असू.

147
00:51:10,260 --> 00:51:22,100
ओळ

148
00:51:22,100 --> 00:51:32,960
कु

149
00:51:32,960 --> 00:51:34,640
त्यावेळी आम्ही नक्कीच एकत्र असू

150
00:52:36,950 --> 00:52:37,950
अन-चान

151
00:53:18,660 --> 00:53:19,940
कसा तरी मस्त आहे

152
00:53:46,760 --> 00:53:48,860
इथे काय करू, बरं वाटतंय

153
00:53:48,860 --> 00:53:58,100
ते,

154
00:54:13,260 --> 00:54:15,100
बाबा, आज बाहेर जाणार आहात का?

155
00:54:16,560 --> 00:54:22,880
कधी कधी हे माझ्या वडिलांचे वर्ग पुनर्मिलन आहे, हं?
पण तू

156
00:54:22,880 --> 00:54:28,500
आराम करणे वाईट नाही का?
नाही, नाही, मी जात आहे. होय, मी जात आहे.

157
00:54:28,500 --> 00:54:32,540
बोलूया

158
00:54:32,540 --> 00:54:41,640
बरं मग

159
00:54:41,640 --> 00:54:43,100
मी येतोय

160
00:54:46,060 --> 00:54:47,060
क्षमस्व.

161
00:54:48,340 --> 00:54:49,340
मी जात आहे.

162
00:54:50,980 --> 00:54:52,060
कृपया जा.

163
00:56:25,960 --> 00:56:32,540
तुझा आवाज जरा मोठा आहे.

164
00:56:32,540 --> 00:56:39,420
थांबा, थांबा, थांबा, फक्त एकदा

165
00:56:39,420 --> 00:56:46,060
फक्त एकदा, फक्त एकदा, थांबवा, जाऊ द्या

166
00:56:46,060 --> 00:56:50,980
हे करणे थांबवा, थांबवा

167
00:56:55,280 --> 00:57:01,660
तो 13 वर्षांचा, जर तो 13 वर्षाचा मुलगा आला नसता, तर माझ्यासोबत
अहो, असंच नाही का?

168
00:57:29,800 --> 00:57:30,800
मी करेन

169
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
खूप खूप धन्यवाद.

170
00:59:36,080 --> 00:59:39,140
मला आश्चर्य वाटते की या माणसाबद्दल काय चांगले होते?

171
00:59:39,140 --> 00:59:59,880
ते

172
00:59:59,880 --> 01:00:03,920
कृपया घरी घेऊन जा

173
01:01:35,050 --> 01:01:36,170
व्यवस्थित फेकून द्या

174
01:02:13,550 --> 01:02:14,550
काय झालं?

175
01:02:14,810 --> 01:02:17,270
नाही, खरंच नाही. होय?

176
01:02:18,670 --> 01:02:19,910
इथे ठीक आहे. हं?

177
01:02:20,490 --> 01:02:24,330
मी जात आहे. कृपया जा.

178
01:04:23,690 --> 01:04:28,090
का? का?

179
01:04:53,320 --> 01:05:00,160
तुम्ही काझुमा सोबत केले का? तुम्ही काझुमा सोबत केले का?

180
01:05:00,160 --> 01:05:02,900
धिक्कार...

181
01:05:59,820 --> 01:06:06,580
ते उघडण्याऐवजी ते उघडा.
ते उघडा, उघडा.

182
01:06:06,580 --> 01:06:07,580
केंडन ऐवजी

183
01:06:50,339 --> 01:06:52,260
नाही, मलाच माफ करा.

184
01:06:52,260 --> 01:06:59,040
ज्ञान

185
01:06:59,040 --> 01:07:02,840
तुला हेच म्हणायचे आहे ना?

186
01:07:06,380 --> 01:07:11,960
इतर महिलांकडे पुस्तके आहेत

187
01:07:11,960 --> 01:07:16,200
मला पर्वा नाही, मला त्याची पर्वा नाही.

188
01:07:22,930 --> 01:07:29,390
माफ करा, माझी चूक आहे

189
01:08:10,160 --> 01:08:17,100
हे अस्ताव्यस्त असले पाहिजे, बाबा.

190
01:08:17,100 --> 01:08:22,060
आम्हा दोघांना मागे राहणे जास्तच त्रासदायक होते.

191
01:08:22,060 --> 01:08:24,899
पालक

192
01:08:24,899 --> 01:08:31,880
बाबा अजूनही चिंताग्रस्त आहेत

193
01:08:31,880 --> 01:08:35,460
इथून निघालो तर ठीक आहे.

194
01:08:44,910 --> 01:08:48,149
आतापासून मी फक्त सुगंध बघेन.

195
01:08:48,149 --> 01:08:54,390
चांगला नवरा व्हा

196
01:08:54,390 --> 01:09:01,229
चांगले बाबा व्हा

197
01:09:01,229 --> 01:09:09,290
एक

198
01:09:09,290 --> 01:09:11,930
चला एकत्र पुन्हा प्रयत्न करूया

199
01:10:48,300 --> 01:10:55,240
त्या दिवशी आम्ही दोघे जेव्हा आमचे लांबसडक केस वाऱ्यावर डोलत होते

200
01:10:55,240 --> 01:11:02,080
हात धरून, खांदे थरथरत

201
01:11:02,080 --> 01:11:08,080
मी माझ्या लहानशा छातीत त्या उबदारपणाचे रक्षण करत होतो.

202
01:11:08,080 --> 01:11:14,860
मी फक्त तुझ्यासाठी प्रार्थना करतो

203
01:11:14,860 --> 01:11:15,860
व्यक्ती

204
01:11:20,910 --> 01:11:27,250
मला तुमचा ओरडण्याचा आवाज ऐकू येत नाही

205
01:12:38,960 --> 01:12:41,400
तुझ्याबरोबर खेळण्याचे माझे स्वप्न आहे

206
01:13:35,600 --> 01:13:42,580
मी कोणत्याही शिक्षेला घाबरत नाही, मी तुझ्याकडे जाईन

207
01:13:42,580 --> 01:13:49,400
मला यायचे आहे, मला तुला आणखी स्पर्श करायचा आहे

208
01:13:49,400 --> 01:13:52,080
इतकी की माझी बोटे मोडली आहेत